まだまだスペイン語ができないスペイン滞在５年目のイオです（汗）
勉強もなかなかできず、、単語もなかなか覚えれず。四苦八苦です。
文法なんて大嫌い！！接続法。。。。最悪。
相方(スペイン人）とその家族と話すときはもちろんスペイン語。
向こうが必死に（特に義理母）私を理解してくれています（笑）
それでも、もともと勉強嫌いなのでやっぱり無理。
そんな時に！！スイッチライトと”集まれ！みんなの森！いわゆる『あつ森』を買ってもらいました。
ちょうど外出禁止で出れなくてイライラしていたので相方が私の精神状態を保つために買い与えてくれました（小学生か！）
はじめは日本語でやっていたのですが、これはいい機会と思い、スペイン語バージョンに変えました。
そう。相方はスペイン人なのですが英語も話せるんです（スペイン語なまりはきついが・・・）
スペイン人はヨーロッパの中でも英語が話せる人が少ない気がします。なので付き合いだした頃はスペイン語と英語でよく会話してました。
その相方はどうやって英語を話せるようになったかとゆうと・・・そう。ゲームだったのです。
その頃はおたくでゲーマーだった彼がやっていたゲームはスペイン語に翻訳されていなく、英語でやっていたそうです。それで仕事にいかせるくらいの英語力を身に付けてます。
その事例（！）があったので私も！ゲームでペラペラに！と思い始めました！
これが、なかなかいいんです笑
毎日、シズエさんの放送とか住人との会話とか普通に勉強になる。単語も文法も。
なのでちょっとづつですがアップしていきます
↓スペイン語と日本語の一覧はこちら
 海の幸 スペイン語 |
 魚一覧
|
|
まずスイッチの言語を変換の方法
はじめは日本語設定になっているので言語をスペイン語に変えましょう。ちょっとドキドキ
この画面ですよねー。
設定画面にいきます。
設定を押すと右画面の一番した『本体』まで行くと『言語』がでてきます
そこをスペインEspañolに変換
そして！思い切って！！再起動を押す！
以上！
そしたら、もうスペイン語に変わりました♡
comenzarを押して
３回同じボトンを押して（これはいつもと一緒）
はい。
【集まれ！みんなの森】から【Animal Crossing New Horizons】に変わりました！
残念なことに題はスペイン語ではなく英語でしたね・・。
キターーーーー！！！！！
とこんなに簡単に変えられます。
なのでスペイン語が嫌になってもすぐに日本語に変換もできます（ほっ）
そのあとにこの表記がでてきます。
ちょっと焦りますよね。大丈夫です。言語を変えるたびにでてきますが気にせずに次へ行ってください。
何回でも言語の変更は可能です。
そして、これ。
そうなんです。
住人の名前。変わります笑
虫、魚、海の幸、家具もちろんスペイン表記です。
一番違和感は住人の名前ですね。未だによく間違えます。
日本語でやっている友達と名前が違いすぎてちょっと噛み合わない時があります。気をつけて！
ちなみに
私の島の住人は
 |
ジュン |
Munchi |
 |
フランソワ | Natacha |
 |
ナイル | Patri |
 |
パッチ | Parches |
 |
マール | Misi |
 |
オズモンド | Chipi |
 |
ネーヤ | Úrsula |
 |
セイントアロー | Victria |
 |
ジミー | Chusquis |
 |
オリバー | Harpo |
とこんな仲間たちと一緒に暮らしてます！
〔結果〕あつ森でスペイン語は上達します！！
ただいま実験中ですが私のボキャブラリーの数は増えました。はい。
だらだらyouyube見てるよりかは１００倍いいです！
ここから始まりあつ森スペイン語バージョン！！
オススメです。ぜひ！
DELEの勉強の息抜きに！
これがきになる。。。
  |
  |
  |
コメント